Keine exakte Übersetzung gefunden für مهن منظَّمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مهن منظَّمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Liste non exhaustive d'associations professionnelles
    ثامنا - منظمات مهنة مختارة
  • Coopération avec les organisations professionnelles
    التعاون مع المنظمات المهنية
  • La Commission sait gré aux autorités syriennes pour le professionnalisme et les qualités d'organisation dont elles ont fait preuve dans l'organisation de ces réunions.
    واللجنة ممتنّة للدعم المهني والمنظم بإحكام من السلطات السورية في ترتيب تلك الاجتماعات.
  • d) Coopération avec les organisations féminines, professionnelles et confessionnelles en vue de l'améliorer.
    (د) التعاون مع المنظمات النسائية، والمنظمات المهنية، والمنظمات الدينية، لتحسين البرنامج.
  • Dans le cadre de ces nouvelles structures, des centres de formation professionnelle appuieront la constitution d'associations professionnelles d'agriculteurs montagnards.
    وفي إطار هذا الهيكل الجديد، ستدعم مراكز التدريب المهني إنشاء منظمات مهنية للمزارعين في المناطق الجبلية.
  • À cette séance, des représentants des grands groupes des autorités locales, des populations autochtones, des travailleurs et des syndicats et des organisations non gouvernementales ont également pris la parole.
    وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية للسلطات المحلية، والشعوب الأصلية، والنقابات العمالية والمهنية، والمنظمات غير الحكومية.
  • b) Syndicats d'enseignants, organisations professionnelles et institutions d'accréditation;
    (ب) نقابات المعلمين والمنظمات المهنية، ومؤسسات الاعتماد؛
  • b) Apporter un appui à d'autres acteurs au niveau national, en particulier les organisations non gouvernementales nationales et locales, les associations professionnelles et d'autres organisations de la société civile;
    (ب) تقديم الدعم إلى العناصر الفاعلة الأخرى المشاركة على الصعيد الوطني، وبوجه خاص، المنظمات غير الحكومية الوطنية والمحلية، والاتحادات المهنية، ومنظمات المجتمع المدني الأخرى؛
  • c) De concert avec d'autres organismes (organismes professionnels, organisations de la société civile, milieu universitaire), le mécanisme national s'emploie à ce que davantage de femmes occupent des postes de responsabilité;
    (ج) تعمل الآلية الوطنية مع هيئات أخرى (مثل الهيئات المهنية ومنظمات المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية وما إلى ذلك) على كفالة دفع مزيد من النساء إلى ساحة مراكز القيادة.
  • En 2001, un financement du Conseil national de l'emploi (JUNAE) a été obtenu pour la mise en œuvre d'un programme pilote instauré avec l'appui de CINTERFOR et de l'OIT.
    - في عام 2001 موّل المجلس الوطني للعمل تنفيذ برنامج رائد جرى وضعه بدعم من مركز البلدان الأمريكية للدراسة والتوثيق في مجال التدريب المهني - منظمة العمل الدولية.